Búcsúzunk a népszerű Timekettle T1 Mini-től – milyen fordítót ajánlunk helyette?
A Timekettle T1 Mini gyártása hivatalosan lezárult. Mi is nagyon szerettük ezt a kompakt, megbízható kis fordítót.. Az alábbi útmutatóban bemutatjuk a két legjobb utódot: a Timekettle NEW T1 és a Wooask W12 készülékeket. Megnézzük az erősségeiket, a köztük lévő különbségeket, és adunk egy gyors döntési segédletet is.
Ajánlónk azoknak készült, akik valós idejű, pontos fordítást keresnek turizmusban, közlekedésben, ügyfélszolgálaton vagy nemzetközi üzleti környezetben – és fontos számukra a megbízható kapcsolódás, a széles nyelvi lefedettség és a hatékony munkavégzés.
Timekettle NEW T1 – ha fontos a globális adat és a gyorsaság
A Timekettle NEW T1 a T1 Mini méltó, sőt, számos téren erősebb utódja. A legnagyobb előnye a beépített eSIM és a 24 hónapos, ingyenes globális mobiladat (több mint 130 országban), amellyel a készülék azonnal használható a dobozból kivéve – telefon, Wi-Fi vagy hotspot nélkül. A 2 év letelte után az adatcsomag egyszerűen meghosszabbítható.
- Villámgyors fordítás: kb. 0,2 másodperces késleltetés – természetes ritmusú beszélgetések.
- Széles nyelvi támogatás: 42 nyelv + 93 dialektus (köztük magyar).
- Offline is működik: 31 nyelvpár internet nélkül is elérhető.
- Több üzemmód: One-click Translation (Egygombos fordítás), Ask for Directions Assistant (Útbaigazítás asszisztens), Chat Translation (Csevegés fordítás), Listening Mode (Hallgató mód), Landscape Mode (Kétsoros kijelző mód)
- Utazási extrák: világóra, valutaátváltó, hangjegyzet – egy mini „travel hub” a zsebedben.
Gyakorlati példa: taxizol, rohan a sor a recepción, terepen vagy idegenvezetésen vagy – a NEW T1 mindig online, nem kell külön netet megosztanod, a fordítás pedig szinte azonnal érkezik. Ott csillog igazán, ahol a gyors reakció és a stabil kapcsolat üzletileg is számít.
→ Timekettle NEW T1 termékoldal
Wooask W12 – ha sok nyelv és hosszabb üzemidő kell
A Wooask W12 erőssége a széles nyelvi lefedettség és a hosszú üzemidő. Önálló eszközként használható, jól látható érintőkijelzővel és többféle fordítási móddal. Különösen ajánlott szállodáknak, utazásszervezőknek, idegenvezetőknek, akiknél egész nap pörög a kommunikáció.
- Nyelvek: 74 nyelv + 70 dialektus (magyar támogatással).
- Több üzemmód: Párbeszéd Mód, Egygombos Mód, Fotófordítás, AI Memo / Hangjegyzet Mentés és Fordítás
- Jegyzetelés + hangmentés: beszélgetések rögzítése és visszakereshetősége (üzleti utókövetéshez ideális).
- Hosszú üzemidő: egy töltéssel jellemzően 8–10 óra aktív használat.
Fontos tudni: a W12 nem támogatja a SIM-kártyát, ezért az online nyelvekhez Wi-Fi vagy mobil hotspot szükséges. Szállodai környezetben, irodában vagy városi túrákon ez általában könnyen biztosítható.
Timekettle NEW T1 vs. Wooask W12 – gyors összehasonlítás
| Tulajdonság | Timekettle NEW T1 | Wooask W12 |
|---|---|---|
| Kapcsolat | Beépített eSIM + 24 hó globális adat (130+ ország) | Wi-Fi / hotspot szükséges (nincs SIM) |
| Nyelvek | 42 nyelv + 93 dialektus | 74 nyelv + 70 dialektus |
| Offline fordítás | 31 nyelvpár | 16 nyelv bármely kombinációja |
| Fordítási módok | One-click Translation (Egygombos fordítás), Ask for Directions Assistant (Útbaigazítás asszisztens), Chat Translation (Csevegés fordítás), Listening Mode (Hallgató mód), Landscape Mode (Kétsoros kijelző mód), Fotófordítás | Párbeszéd Mód, Egygombos Mód, Fotófordítás, AI Memo / Hangjegyzet Mentés és Fordítás |
| Sebesség | ~0,2 mp (közel azonnali) | ~1 mp körüli |
| Kijelző | 4” érintőkijelző | 3,7” érintőkijelző |
| Használat | Önálló eszköz, nem kell telefon/app | Önálló |
| Üzemidő | ~3,5 óra aktív fordítás, 96 óra készenlét | ~8–10 óra aktív használat |
| Kinek ajánljuk? | Sofőröknek, taxisoknak, idegenvezetőknek, üzleti utazóknak; ahol a stabil, azonnali kapcsolat kritikus | Szállodáknak, utazásszervezőknek, túravezetőknek; ahol biztosított a Wi-Fi és fontos a hosszú üzemidő |
| Fő előny | Globális adat + villámgyors fordítás | Sok nyelv + hosszabb üzemidő |
Gyors döntési segédlet
- „Ne legyen gond a nettel”: válaszd a Timekettle NEW T1-et (beépített eSIM + 24 hó adat).
- „Sok nyelvre és hosszabb üzemidőre” van szükség: jó választás a Wooask W12.
- „Zajos, gyors helyzetek” (taxi, recepció, terep): a NEW T1 0,2 mp-es sebessége látványos előny.
- „Dokumentálni is kell” (jegyzet/hangmentés): a W12 AI Memo + hangrögzítés funkciója lehet a nyerő.
